1 00:02:08,109 --> 00:02:10,028 Bir geçit daha yandı. 2 00:02:10,070 --> 00:02:11,613 Tumbleton'a asla ulaşamayabiliriz. 3 00:02:12,531 --> 00:02:14,992 Peki ne kadar sürecek o lanet şeyi yeniden inşa etmek için mi? 4 00:02:15,033 --> 00:02:18,304 Bulmak zorunda kalacağız başka bir geçiş, 5 00:02:18,328 --> 00:02:20,914 - uzun yoldan gidin. - Kraliçe bu gecikmeden nefret edecektir. 6 00:02:22,499 --> 00:02:24,585 Lord Piper, En hızlı bisikletçilerinizden 100'ünü alın 7 00:02:24,626 --> 00:02:26,043 ve Stoney Sept'e doğru yola çıkın. 8 00:02:26,086 --> 00:02:27,546 Mavnayı emniyete alın ve oradan geçiş yapın. 9 00:02:28,630 --> 00:02:30,549 Bu bizi bir hafta geriye götürüyor. 10 00:02:30,591 --> 00:02:31,883 ama daha iyisini yapamayız. 11 00:02:31,925 --> 00:02:35,470 Bu bizim geçmek için son şansımız nehirde bu büyüklükte bir ordu var. 12 00:02:44,354 --> 00:02:47,065 Bu acıyı çekmeye devam edecek miyiz Cole? 13 00:02:47,107 --> 00:02:49,568 ve onun askı çetesi? 14 00:02:49,610 --> 00:02:52,696 Etrafımızda uçuşuyorlar kahrolası geyik sinekleri gibi, 15 00:02:52,738 --> 00:02:55,741 yaptığımız başka bir şey Kuzeyde dayanmayın. 16 00:02:55,781 --> 00:02:57,492 Geyiklerin uçması donmaktan daha iyidir. 17 00:02:58,744 --> 00:03:01,204 Ama Criston Cole'a dayanmayı çoktan geçtim. 18 00:03:01,246 --> 00:03:02,706 Kuzey veya Güney. 19 00:03:02,748 --> 00:03:06,209 Sonra kurtlarımı ve beni ava salıver, 20 00:03:06,251 --> 00:03:08,337 ve onu aşağı indireceğiz. 21 00:03:09,755 --> 00:03:11,340 Ya da onun oyununu oynayabiliriz. 22 00:03:48,126 --> 00:03:49,336 Pusu! 23 00:03:54,882 --> 00:03:56,468 Saldırı altındayız! 24 00:04:00,681 --> 00:04:02,099 Bir sonraki geçide o zaman? 25 00:04:02,140 --> 00:04:03,934 Stoney Sept'e varacaklar 26 00:04:03,975 --> 00:04:05,686 ve bir kez daha onların önünde olacağız. 27 00:04:05,727 --> 00:04:08,480 Geri çekilmek! 28 00:04:44,224 --> 00:04:46,351 Eğer bilseydim Misafir bekliyorduk 29 00:04:46,393 --> 00:04:48,145 Yatakları hazırlayacaktım. 30 00:04:48,186 --> 00:04:50,219 Aemond Targaryen'i arıyoruz. Akraba Katili. 31 00:04:50,243 --> 00:04:52,190 Ah, evet. Sizden bir ordu vardı 32 00:04:52,232 --> 00:04:56,027 nankör kraliçeden beri ödülünü açıkladı. 33 00:04:56,737 --> 00:04:59,047 Burada avını bulamayacaksın. 34 00:04:59,089 --> 00:05:01,825 Yaşlı bir adam var tereyağını kim çalkalıyor, 35 00:05:01,867 --> 00:05:04,077 ama iki gözü de kör. 36 00:05:05,120 --> 00:05:07,833 Ve atları besleyen çocuk. 37 00:05:08,206 --> 00:05:10,667 Ve sonra hayaletler var. 38 00:05:10,709 --> 00:05:14,045 Öğrenmemişsin gibi görünüyor bu yerin tarihi 39 00:05:14,220 --> 00:05:16,264 ve onu inşa eden işçiler... 40 00:05:17,966 --> 00:05:20,802 burada zincirlere vurularak ölen... 41 00:05:21,762 --> 00:05:23,388 Zalim Harren'in hizmetinde. 42 00:05:28,506 --> 00:05:30,049 Bu kale nefes alıyor. 43 00:05:35,567 --> 00:05:39,322 Açgözlüyü, gafil olanı yutar. 44 00:05:42,449 --> 00:05:46,121 Onun kurucu taşları şunlardı: insan kanıyla sulanmıştır. 45 00:05:47,954 --> 00:05:49,915 Ve her zaman susuyor. 46 00:06:08,517 --> 00:06:10,101 Hey! Sen korkak mısın? 47 00:06:12,270 --> 00:06:13,772 Burayı siktir et. 48 00:06:29,162 --> 00:06:30,622 Beni duyabiliyor musun? 49 00:06:32,707 --> 00:06:34,334 Geri çekilin! Geri çekilin! 50 00:06:35,460 --> 00:06:39,005 Benim... kardeşim. Aegon, o buradaydı. 51 00:06:39,047 --> 00:06:40,799 Yüzü yanıyordu. 52 00:06:41,675 --> 00:06:43,635 Onu gördüm. Bana sarılıyordu, 53 00:06:43,677 --> 00:06:46,137 beni karanlığa sürüklüyor. 54 00:06:46,179 --> 00:06:49,140 - Benim... kardeşim. - Yine bir rüya. Hepsi bu. 55 00:06:54,521 --> 00:06:56,857 Yine bir rüya. 56 00:07:05,824 --> 00:07:07,993 O gördü. 57 00:07:08,034 --> 00:07:11,997 Öleceğimi söyledi, her şeyi mahvettiğimi. 58 00:07:12,038 --> 00:07:13,248 Hayır. 59 00:07:23,049 --> 00:07:24,801 Anne. 60 00:07:55,457 --> 00:07:57,667 Hiçbiri giremez, kraliçemizin talimatıyla tasarruf edin. 61 00:07:57,709 --> 00:08:00,962 Bu biraz incelik meselesi. 62 00:08:02,505 --> 00:08:06,051 Ne kadar tanıdık olduğundan emin değilim bozuklukları var, ımm... 63 00:08:07,135 --> 00:08:09,512 kadın iknası. 64 00:08:10,094 --> 00:08:11,179 Hım? 65 00:08:24,235 --> 00:08:28,031 sana tekrar teşekkür etmeliyim Sadakatiniz için Yüce Üstat. 66 00:08:28,073 --> 00:08:30,176 Düşünmekle kendimi övüyorum şimdiye kadar olduğum 67 00:08:30,200 --> 00:08:32,160 Senin lütfunun sadık bir hizmetkarı. 68 00:08:33,119 --> 00:08:35,330 Dahası, sen bir arkadaş oldun. 69 00:08:37,582 --> 00:08:39,167 Ama artık yeni bir kraliçemiz var. 70 00:08:41,085 --> 00:08:44,881 Ve kendimi bir inceleme altında buluyorum. 71 00:08:44,923 --> 00:08:47,550 Korkarım artık sana teklif edemem 72 00:08:47,592 --> 00:08:50,053 bugünden sonra yardım 73 00:08:50,095 --> 00:08:52,448 Gerekli açıklamaları yapmadan. 74 00:08:54,265 --> 00:08:55,433 Anladım. 75 00:09:10,115 --> 00:09:11,616 Bunu istemiyorum. 76 00:09:12,990 --> 00:09:14,033 Mecbursun. 77 00:09:14,869 --> 00:09:17,247 Bir oğlan olabilir. Görüyor musun? 78 00:09:17,288 --> 00:09:19,124 Aegon'un varisi, Joffrey'in rakibi. 79 00:09:20,125 --> 00:09:21,710 Rhaenyra'nın kendisine. 80 00:09:26,798 --> 00:09:29,009 Onu öldürecek. Başka seçeneği olmayacak. 81 00:09:30,510 --> 00:09:32,095 Ya da yapmazsa, onu senden alacak. 82 00:09:32,137 --> 00:09:34,514 Aemond bildiğimiz kadarıyla hâlâ yaşıyor. 83 00:09:34,556 --> 00:09:35,807 Harrenhal'da. 84 00:09:35,849 --> 00:09:37,600 Hayır, oradaydı ama kaçtı. 85 00:09:37,642 --> 00:09:39,853 - Ortadan kayboldu. - Onu gördüm. 86 00:09:41,062 --> 00:09:44,190 Yanıyor ama ateşsiz. 87 00:09:50,321 --> 00:09:53,116 Aemond, Rhaenyra'nın kuralını tehdit ederse 88 00:09:53,158 --> 00:09:55,160 çocuğu kalkanı olarak kullanacak. 89 00:09:56,494 --> 00:09:58,788 Bunu yapamam. 90 00:09:58,830 --> 00:10:00,665 Helaena lütfen. Lütfen. 91 00:10:01,833 --> 00:10:03,752 Kendi iyiliğin için, özgür olmak istemiyor musun? 92 00:10:04,753 --> 00:10:06,004 Yapamam. 93 00:10:07,505 --> 00:10:08,684 - Hayır. Hayır. - Düşün, düşün 94 00:10:08,708 --> 00:10:10,008 bir fincan çay olarak. 95 00:10:10,050 --> 00:10:11,634 Daha fazlası değil. 96 00:10:11,676 --> 00:10:13,303 Ama öyle değil. 97 00:10:13,344 --> 00:10:15,555 Hayır. Hayır, değil. Beni dinle. 98 00:10:15,597 --> 00:10:16,973 Beni dinle, bu bir nimettir. 99 00:10:17,015 --> 00:10:18,224 Bu bir çare 100 00:10:18,266 --> 00:10:19,893 Kalenin ustalarına öğretildi. 101 00:10:20,894 --> 00:10:23,480 Beni teslim etti rezillikten ve yıkımdan. 102 00:10:23,521 --> 00:10:25,982 Rhaenyra'yı kurtardı kendisi gençken. 103 00:10:26,024 --> 00:10:27,609 Ve o seni de teslim edecek. 104 00:10:29,527 --> 00:10:30,904 -Helaena. Lütfen, lütfen. - Hayır. 105 00:10:30,945 --> 00:10:32,989 Beni dinle. 106 00:10:33,031 --> 00:10:34,699 Çocuk doğuracak mısın 107 00:10:34,741 --> 00:10:37,994 kim asla bir daha olmayacak rehine mi yoksa piyon mu? 108 00:10:38,036 --> 00:10:39,204 Benim! 109 00:10:40,371 --> 00:10:42,290 Bu benimdir, benimdir! 110 00:10:48,671 --> 00:10:50,757 Bir koltuk umuyordum konsey yeterli olur 111 00:10:50,799 --> 00:10:52,842 Frey Hanesi'nin sadakatinin karşılığı olarak. 112 00:10:52,884 --> 00:10:55,053 Ama Harrenhal bizim ödülümüz olacaktı. 113 00:10:55,095 --> 00:10:57,180 Kış Kurtlarınızı verdiğiniz için ödeme 114 00:10:57,222 --> 00:11:00,016 İkizler'den geçiş, kendi oğlunun söz verdiği. 115 00:11:00,058 --> 00:11:02,393 - Oğlum öldü. - Ve şimdi keşfettim 116 00:11:02,435 --> 00:11:05,105 söz verdiğin bir ganimet olarak kalemiz, 117 00:11:05,146 --> 00:11:07,333 tüm gezici şövalyelere bedava sana kafayı kim getirebilir 118 00:11:07,357 --> 00:11:09,901 - Aemond Targaryen'in. - Siz de deneyebilirsiniz. 119 00:11:09,943 --> 00:11:12,570 Cregan Stark'ın ordusu Üç Dişli Mızrak'ı geçti, 120 00:11:12,612 --> 00:11:15,865 ve tacın da olmasını bekliyoruz saygı duyulacak söz, 121 00:11:15,907 --> 00:11:18,535 pis bir paralı asker olsa bile 122 00:11:18,576 --> 00:11:21,329 kendisini Lord olarak adlandırdı Bu arada Harrenhal. 123 00:11:26,584 --> 00:11:28,294 Ancak şimdilik 124 00:11:28,336 --> 00:11:31,005 memnun olurum Majestelerinin konseyine katılmak için. 125 00:11:37,178 --> 00:11:39,698 Herkes ne yapabilir ki muhtemelen Wendish Kasabasında olmak ister misin? 126 00:11:39,722 --> 00:11:41,338 Wendish Kasabası'nın kendisi değil, 127 00:11:41,362 --> 00:11:42,392 Majesteleri, 128 00:11:42,433 --> 00:11:44,227 ama eteklerinde küçük bir köy. 129 00:11:44,269 --> 00:11:45,895 Çok sayıda çiftlik yandı 130 00:11:45,937 --> 00:11:48,644 ve konuştuğumuz adamlar onun Vhagar olduğu kesindi. 131 00:11:48,687 --> 00:11:50,942 Deniz Yılanının piçi, artık bir ejderha binicisiyim. 132 00:11:50,984 --> 00:11:52,819 - Bu onun kardeşi. - Lord Darry bizim müttefikimizdir. 133 00:11:52,861 --> 00:11:55,155 Aemond bizi kışkırtıyor olabilir. 134 00:11:55,196 --> 00:11:57,490 Bir veya üç çiftliği yağmalayarak mı? Ne amaçla? 135 00:11:57,532 --> 00:11:58,992 Ejderhaların yemek yemesi gerekiyor. 136 00:11:59,033 --> 00:12:00,577 Ona Beyaz Solucan deniyordu. 137 00:12:00,618 --> 00:12:02,996 Ama onlar kaçak. Yakında bunların kökünü kazıyacağız. 138 00:12:03,037 --> 00:12:05,039 - Fahişe. - Mm-hmm. 139 00:12:10,170 --> 00:12:12,589 En son çatışma çıktı Ejderha Kapısı'nda gece. 140 00:12:12,630 --> 00:12:14,174 Onu ortadan kaldırmak için atlara ihtiyaç vardı. 141 00:12:14,215 --> 00:12:15,758 Keşke Leydi Mysaria orada olsaydı 142 00:12:15,800 --> 00:12:17,760 vaat ettiği ekmeğiyle ve kepçeler dolusu güveç. 143 00:12:17,802 --> 00:12:20,597 Ya da bir mucize eseri, kral eşinin Şehir Nöbetçileri 144 00:12:20,638 --> 00:12:22,932 bir kuruş değerinde itidal göstermişti 145 00:12:22,974 --> 00:12:24,684 En küçük suçların peşinde, 146 00:12:24,726 --> 00:12:27,353 - suçluların en adisi... - Vhagar'ın nereye uçtuğunu gören var mı? 147 00:12:27,395 --> 00:12:29,189 Tüm hızımızla gittik izini sürmek için, 148 00:12:29,230 --> 00:12:30,648 ama iki gün soğuktu. 149 00:12:30,690 --> 00:12:32,525 Bir kez daha, Aemond hiçbir yerde bulunamadı. 150 00:12:32,567 --> 00:12:33,943 İki altın pelerinlimiz ölü bulundu 151 00:12:33,985 --> 00:12:36,279 bu sabah sokakta. 152 00:12:36,321 --> 00:12:38,448 Bilinmeyen bir el tarafından bıçağa koy. 153 00:12:38,489 --> 00:12:39,616 Burası neredeydi? 154 00:12:39,657 --> 00:12:41,927 - Pire Dibi. - Pire Dibi. 155 00:12:41,951 --> 00:12:43,953 Mm, her zaman başlı başına bir alan olmuştur. 156 00:12:43,995 --> 00:12:47,832 Oldukça yönetilemez, istenmeyenlerle dolu. 157 00:12:47,874 --> 00:12:51,127 Vhagar ortaya çıkıyor Ormund Hightower ise 158 00:12:51,169 --> 00:12:53,213 kendini Tumbleton'da topluyor bazı gizli amaçlara. 159 00:12:53,254 --> 00:12:55,340 Terimizi boşa harcamamalıyız bir tilki için üzülmek 160 00:12:55,381 --> 00:12:57,133 yere gitti. Eğer onu yakmazsan... 161 00:12:57,175 --> 00:12:58,635 - O bir f... - ...sonra ordum 162 00:12:58,676 --> 00:13:00,011 yakında onun kökünü kazıyacak. 163 00:13:00,053 --> 00:13:01,971 Bu konuda yeni bir haber var 164 00:13:02,013 --> 00:13:04,182 Lord Tully'nin kampından. 165 00:13:04,224 --> 00:13:06,142 Yürüyüşleri yavaşladı müdahale yoluyla 166 00:13:06,184 --> 00:13:08,353 Sör Criston Cole ve adamlarından. 167 00:13:08,394 --> 00:13:11,606 Dere geçitleri yakılıyor Ordu onlara ulaşamadan. 168 00:13:11,648 --> 00:13:13,233 Riverlands'e geri dönün. 169 00:13:13,274 --> 00:13:15,360 Aemond kendini bir kez göstermişse, bunu tekrar yapabilir. 170 00:13:15,401 --> 00:13:18,154 Risk almayın, ama onun yolunu, amacını tespit edin. 171 00:13:18,196 --> 00:13:19,656 İzin verirseniz Majesteleri. 172 00:13:19,697 --> 00:13:22,742 Ancak bu sabah geri döndük. 173 00:13:22,784 --> 00:13:24,994 Leydi Baela yemek yemedi, çok daha az uyudum. 174 00:13:25,036 --> 00:13:26,829 Uçmaya fazlasıyla hazırım. 175 00:13:26,871 --> 00:13:28,498 Hizmet etmeyecek gözlerin yorgunsa bize 176 00:13:28,539 --> 00:13:30,375 ve canavarın yoruldu. 177 00:13:30,416 --> 00:13:31,876 Daemon'u göndereceğim. 178 00:13:33,127 --> 00:13:36,506 işim bitince gideceğim şehirdeki bu işle. 179 00:13:36,547 --> 00:13:38,716 Şehit olan askerlerimiz. Bir muhasebe yapılması gerekiyor. 180 00:13:38,758 --> 00:13:41,177 - Katılmıyor musun? - Yapabilirim Majesteleri. 181 00:13:41,219 --> 00:13:42,887 Şehir Gözcülerimizin kaybı 182 00:13:42,929 --> 00:13:45,723 suçtur elbette ama Sör Luthor araştıracak. 183 00:13:46,599 --> 00:13:49,185 - Bu tacı ilgilendiren bir mesele değil. - Onlar benim adamlarım. 184 00:13:49,227 --> 00:13:51,938 Ve biz bunlara bağlıyız Şimdi egemenliğinizi güvence altına almak için adamlar var. 185 00:13:54,232 --> 00:13:56,484 Özellikle maaşları nedeniyle alıkonulmuştur. 186 00:13:59,988 --> 00:14:01,489 - Majesteleri. - Şimdi değil. 187 00:14:02,826 --> 00:14:04,203 Her zaman böyle mi olur? 188 00:14:05,076 --> 00:14:06,619 Aa. 189 00:14:06,661 --> 00:14:07,912 Daemon. 190 00:14:10,290 --> 00:14:12,417 Bir şekilde kendimi buldum mu? Dragonstone'a mı döndün? 191 00:14:12,458 --> 00:14:14,877 Sesim yine olmalı seninkiyle rekabet mi edeceksin? 192 00:14:14,919 --> 00:14:17,088 Tam tersine. Emrinizi yerine getireceğime söz verdim. 193 00:14:17,130 --> 00:14:18,798 Sadece... sonra. 194 00:14:18,840 --> 00:14:21,259 Şaka yapacak havamda değilim. Bu benim için ne ifade ediyor? 195 00:14:21,301 --> 00:14:23,594 eğer bana sadece bir seferde itaat edersen ve kendi seçtiğiniz yer? 196 00:14:23,636 --> 00:14:25,388 Sen kraliçesin. 197 00:14:25,430 --> 00:14:27,223 Senin çıkarların doğrultusunda hareket ediyorum. 198 00:14:27,265 --> 00:14:30,059 İyi. Benim ilgi alanım Vhagar. 199 00:14:30,101 --> 00:14:33,271 Benim de. Ama yeterince zamanımız var. Aemond korkuyor. 200 00:14:33,313 --> 00:14:34,772 O senden önce bir kez kaçtı. 201 00:14:34,814 --> 00:14:37,734 - Tehlikede değiliz. - Bir yerlerde ihanet var, 202 00:14:37,775 --> 00:14:39,402 ve onu ortaya çıkarmaya çalışıyorum. 203 00:14:39,444 --> 00:14:41,738 Aradığın şey intikam. 204 00:14:41,779 --> 00:14:43,614 Ve tanrılar biliyor ki sana bu konuda kin duymuyorum. 205 00:14:43,656 --> 00:14:45,241 ama intikam bekleyebilir. 206 00:14:45,283 --> 00:14:47,493 Şu anda, var şehrinizde bir karışıklık, 207 00:14:47,535 --> 00:14:49,787 ve bunun olası nedeni sizsiniz. 208 00:14:52,206 --> 00:14:54,625 Sör Luthor'dan acımasız olmasını istemedim. 209 00:14:54,667 --> 00:14:57,337 Sahip olmana gerek yok ona herhangi bir şey sordu. 210 00:14:57,378 --> 00:14:59,797 Kendine izin verir misin? boş alaylarla sarsılmak, 211 00:14:59,839 --> 00:15:01,632 çizgilerin boyanmasıyla meyhane duvarlarında mı? 212 00:15:01,674 --> 00:15:04,677 Bunlar alay etmekten daha fazlasıdır. Oğullarıma hakaret bunlar. 213 00:15:04,719 --> 00:15:06,679 Benim meşruluğuma bir meydan okuma. 214 00:15:06,721 --> 00:15:08,598 Sen Ejderhaların Kraliçesisin. 215 00:15:08,639 --> 00:15:10,767 Gücünüz meşruluğunuzdur. 216 00:15:10,808 --> 00:15:12,393 Majesteleri? 217 00:15:18,649 --> 00:15:19,984 Sevindirici haber. 218 00:15:20,651 --> 00:15:23,488 Genç Prens Joffrey bu saatte Vadi'den döndü. 219 00:15:26,673 --> 00:15:28,925 Seni sorduğunu duydum. 220 00:15:30,328 --> 00:15:33,122 Fırsat buldukça yanına geleceğim. 221 00:15:33,164 --> 00:15:34,749 Yorgun olduğuna eminim. 222 00:15:40,421 --> 00:15:42,131 Bülbülün üzerinden çok zaman geçti. 223 00:15:42,173 --> 00:15:44,008 Umurumda değil. 224 00:15:44,050 --> 00:15:45,510 Batı ne tarafta? 225 00:15:46,511 --> 00:15:47,595 Hiçbir fikrim yok. 226 00:15:52,600 --> 00:15:55,621 - Söylememe izin verirseniz, Majesteleri... - Geri dönmeyeceğim. 227 00:15:55,645 --> 00:15:58,314 - Gidecek başka yerimiz yok. - Ne yaptığımı duydun. 228 00:15:58,355 --> 00:16:00,483 Vhagar Wendish Kasabasında görüldü. 229 00:16:00,525 --> 00:16:02,485 İki gün önce. Şu anda nerede olabileceğini kim bilebilir? 230 00:16:02,527 --> 00:16:05,154 Peki Harrenhal o zaman. Orada birileri bir şeyler bilecek. 231 00:16:05,196 --> 00:16:07,490 Bak, Aemond gitmiş olmalı bir... bir mesaj veya bir işaret. 232 00:16:07,532 --> 00:16:09,617 - İzini bulabiliriz. - 100 lig 233 00:16:09,659 --> 00:16:11,160 Harrenhal'a, Majesteleri ve tarlalara 234 00:16:11,202 --> 00:16:13,496 ve ormanlar Nehirlilerle dolup taşıyor. 235 00:16:13,538 --> 00:16:16,374 Bu aptallıktan da öte bir şey. Bu tehlikelidir. 236 00:16:16,416 --> 00:16:19,502 Kahrolası yedi cehennem! 237 00:16:21,087 --> 00:16:23,673 Onu bulsan ne yapardın? 238 00:16:23,714 --> 00:16:26,342 Kardeşin sarmal bir engerek, 239 00:16:26,384 --> 00:16:29,345 ve sen... açsın, 240 00:16:29,387 --> 00:16:31,556 kırıldık, tükendik ve yalnızız. 241 00:16:31,597 --> 00:16:33,015 Eğer keşfedilseydik... 242 00:16:33,057 --> 00:16:35,226 Bana ne yapamayacağımı söylemeyi bırak! 243 00:16:38,563 --> 00:16:39,939 Bu onun hatası. 244 00:16:41,149 --> 00:16:42,150 Her şey. 245 00:16:43,234 --> 00:16:45,778 Her bir mutsuzluğum onun yapımıdır, 246 00:16:45,820 --> 00:16:48,197 ve Savaşçının huzurunda yemin ederim ki, 247 00:16:48,239 --> 00:16:51,033 Onu bulacağım ve onu öldür 248 00:16:51,075 --> 00:16:52,660 ya da bu girişim sırasında ölürsün. 249 00:16:54,190 --> 00:16:55,191 Hm. 250 00:17:18,316 --> 00:17:19,817 Sanırım beni tanıyorsun. 251 00:17:22,273 --> 00:17:23,399 İtibar gereği. 252 00:17:23,441 --> 00:17:25,442 Artık dinlemek benim için bir ayrıcalık 253 00:17:25,485 --> 00:17:28,571 Kızıl Kale'nin fısıltılarına. 254 00:17:28,613 --> 00:17:30,948 - Aldığınız misafirler... - İstediğin şey nedir? 255 00:17:30,990 --> 00:17:33,784 ...ve getirdikleri hediyeler. 256 00:17:35,950 --> 00:17:37,410 Bana göster. 257 00:17:53,304 --> 00:17:55,014 Kızım rahatsızlandı. 258 00:17:55,056 --> 00:17:57,433 Gördüğünüz gibi acı çekiyor korkunç baş ağrıları. 259 00:17:57,475 --> 00:18:00,978 Üstat yeterince nazik onunla ilgilenmek. 260 00:18:01,020 --> 00:18:03,356 Ve yine de şişe dolu. 261 00:18:08,569 --> 00:18:10,821 Viserys'ten sonra kendime bir sevgili edindim. 262 00:18:11,822 --> 00:18:13,157 Kraliçe bunun gerçeğini biliyor. 263 00:18:13,199 --> 00:18:15,368 Utanç verici bir şekilde dikkatsiz davrandım. 264 00:18:19,330 --> 00:18:21,874 Zor bir şey bu ama artık gecikmemeliyim. 265 00:18:33,928 --> 00:18:37,056 Bir lord muydu, yoksa halktan biri miydi? 266 00:18:37,098 --> 00:18:39,016 Ya da belki her ikisi de? 267 00:18:41,852 --> 00:18:44,573 Size başvurmalıyım Leydi Mysaria. 268 00:18:46,190 --> 00:18:48,359 Herkesten çok siz şunu anlamalısınız... 269 00:18:49,527 --> 00:18:52,657 biz kadınların katlandığı aşağılanmalar. 270 00:18:54,407 --> 00:18:56,576 Buna kesinlikle gerek yok tekrar konuşulmalı. 271 00:18:56,617 --> 00:18:59,704 Tabii ki yapmazsın kraliçeyi aldatmaya çalışmak. 272 00:19:02,206 --> 00:19:04,083 Ben onun tutsağıyım. 273 00:19:06,210 --> 00:19:08,129 Yanılmıyorsam bir zamanlar olduğun gibi. 274 00:19:14,927 --> 00:19:16,762 Dediğin gibi. 275 00:19:23,477 --> 00:19:26,397 hiç gördün mü Eski Şehir'deki Yüksek Kule mi, Sör Criston? 276 00:19:27,398 --> 00:19:28,566 Bundan bahsedildiğini duydum. 277 00:19:29,734 --> 00:19:31,862 Ormund ve ben bir oyun oynadık. 278 00:19:32,570 --> 00:19:34,115 "kuleyi çalıştırmak" için. 279 00:19:35,156 --> 00:19:37,074 Şafaktan önce üsse başlayacaktın 280 00:19:37,116 --> 00:19:39,410 ve ilk olmayı hedefliyoruz güneşin doğuşunu görmek 281 00:19:39,452 --> 00:19:41,037 işaret fenerinden. 282 00:19:41,078 --> 00:19:42,913 Tabii ki kazanmasına izin verdim. 283 00:19:43,914 --> 00:19:46,002 O zamanlar bile ince derili bir salaktı. 284 00:19:46,751 --> 00:19:47,920 Aa. 285 00:19:48,628 --> 00:19:51,589 O anda güneş doğduğunda 286 00:19:51,631 --> 00:19:53,966 Yedi Krallık üzerinde, 287 00:19:54,008 --> 00:19:55,926 yüzlerce, yüzlerce mil... 288 00:19:57,850 --> 00:20:00,143 Umarım bir gün sana gösterebilirim. 289 00:20:01,641 --> 00:20:03,869 Bir ev yapabilirsin Eski Şehir'de, Sör Criston. 290 00:20:04,072 --> 00:20:06,866 Senin durumunda bir şövalye çok hoş karşılanırdım... 291 00:20:08,481 --> 00:20:10,107 oradaki evimize hizmet etmek. 292 00:20:16,614 --> 00:20:18,532 Dur! Geri çekilin! 293 00:20:23,829 --> 00:20:25,539 Uzak dur! 294 00:20:27,875 --> 00:20:29,710 Yerinizi koruyun! 295 00:20:31,128 --> 00:20:32,463 Yerinizi koruyun! 296 00:20:42,348 --> 00:20:44,517 Karga ayakları. 297 00:20:45,726 --> 00:20:46,936 Tanrılar. 298 00:20:46,977 --> 00:20:48,771 Bizden öndeler mi? 299 00:21:40,531 --> 00:21:43,159 Senin elin suçun gerektirdiğinden daha ağır. 300 00:21:43,200 --> 00:21:46,328 İyi eğitim aldım öyle değil miydim? 301 00:21:46,370 --> 00:21:48,122 En iyi kaptanlara sahiptim. 302 00:21:49,582 --> 00:21:52,376 Her durumda, kraliçe bunun durdurulmasını istedi. 303 00:21:52,418 --> 00:21:55,004 Kraliçenin oğlu öldü. Dürtülerinin affedilmesi gerekiyor. 304 00:21:55,045 --> 00:21:58,174 - Onu reddetmemi mi istiyorsun? - Hayır, onu sinirlendirmeyi tercih ederim. 305 00:21:58,215 --> 00:21:59,842 Onun mizahına yönelin. Her heves değil 306 00:21:59,884 --> 00:22:01,761 aynı kararlılıkla sürdürülmesi gerekiyor. 307 00:22:01,802 --> 00:22:04,597 Biliyorsun bağırsaklarını kestiler aynı zamanda boğazları. 308 00:22:04,638 --> 00:22:06,182 Bunu sana söylediler mi? 309 00:22:06,223 --> 00:22:09,393 İyi adamlar acı içinde ölüyor kendi boklarında. 310 00:22:10,394 --> 00:22:11,937 Kötü adamlara aynen karşılığını ödeyeceğiz. 311 00:22:11,979 --> 00:22:13,856 Erkeklerin ruh hali nasıl? 312 00:22:13,898 --> 00:22:15,858 Ücretlerinden şikayet ediyorlar veya bunların yokluğu. 313 00:22:15,900 --> 00:22:17,359 Onlara hitap edeceğim. 314 00:22:17,401 --> 00:22:19,862 'dan heyecan verici bir konuşma Rogue Prince'in kendisi. 315 00:22:19,904 --> 00:22:22,114 Bunun işe yarayacağından emin değilim Artık sabit bir ücrete razıyım. 316 00:22:22,156 --> 00:22:24,033 Ben onlara liderlik edersem, onlar da takip edeceklerdir. 317 00:22:24,074 --> 00:22:25,619 Bir dakika oldu 318 00:22:26,118 --> 00:22:28,370 sen olduğundan beri Bit Çukuru Prensi. 319 00:22:28,412 --> 00:22:31,749 Erkeklerin çoğu içerideydi kıyafetleri kundaklarken... 320 00:23:32,643 --> 00:23:34,019 Durumumuz nedir? 321 00:23:34,061 --> 00:23:36,355 Siperler yükseltiliyor aceleyle, lordum. 322 00:23:36,397 --> 00:23:40,818 Ama kereste eksiğimiz var. ve erkekler ve zaman. 323 00:23:40,860 --> 00:23:42,945 O zaman daha fazla asker toplayın, 324 00:23:42,987 --> 00:23:45,614 ve her ağacı düşürdüm buradan Bitterbridge'e. 325 00:23:45,656 --> 00:23:47,199 Duvarlarımızı korumalıyız. 326 00:23:47,241 --> 00:23:48,868 Rhaenyra'nın ordusu kesinlikle yürüyüşte. 327 00:23:50,244 --> 00:23:53,497 Üstat bana senin orada olduğunu söyledi Derslerinde çok çalışkansın. 328 00:23:55,249 --> 00:23:57,459 Atalarım hakkında bir çalışma yapıyoruz 329 00:23:57,501 --> 00:23:59,211 Hightower tarafında. 330 00:23:59,253 --> 00:24:02,798 Yani onların savaşları, düşmanları. 331 00:24:02,840 --> 00:24:04,842 Üç gün oldu şimdi peşinde harcandı 332 00:24:04,884 --> 00:24:06,260 bu kuru geçmişlerden. 333 00:24:09,722 --> 00:24:11,265 Kuru mu dedin? 334 00:24:13,726 --> 00:24:15,519 Hayır. Tabii ki hayır. 335 00:24:18,355 --> 00:24:21,150 Daha doğrusu, yapabilirler İlk bakışta kuru görünüyor, 336 00:24:21,191 --> 00:24:22,735 ama öğrenmek için... 337 00:24:24,028 --> 00:24:26,906 Atalarımıza saygı göstermek için, 338 00:24:26,947 --> 00:24:28,741 bu asil bir görevdir. 339 00:24:28,782 --> 00:24:30,534 Ve bunun için minnettarım. 340 00:24:31,660 --> 00:24:33,245 İyi. 341 00:24:33,287 --> 00:24:35,456 Okuduğunu duymak beni memnun eder. 342 00:24:39,627 --> 00:24:42,087 Çatışmaları ayrıştırdık 343 00:24:42,129 --> 00:24:46,759 Greyjoy Hanesi ile Peake Hanesi arasında 344 00:24:46,800 --> 00:24:48,844 ve Osgrey ile Gardener, 345 00:24:48,886 --> 00:24:50,054 Dorne'un Dayne Hanesi... 346 00:24:50,095 --> 00:24:51,639 Peki Meria Martell? 347 00:24:53,432 --> 00:24:55,434 Dorne'un Sarı Kurbağası. 348 00:24:58,771 --> 00:25:00,606 Öğretmeninle biraz konuşmam lazım. 349 00:25:02,232 --> 00:25:04,526 O tek kadındı hiç yetenekli olmak 350 00:25:04,568 --> 00:25:06,946 gerçekten askeri bir zihinle. 351 00:25:09,114 --> 00:25:12,242 Tanrılar onu elden çıkarmış olsa da sırasıyla güzellik. 352 00:25:13,077 --> 00:25:14,578 Kör bir prenses. 353 00:25:14,620 --> 00:25:17,748 İğrenç, tüysüz, kalın beli. 354 00:25:19,333 --> 00:25:21,804 Kulağa o kadar da korkunç gelmiyor. 355 00:25:24,254 --> 00:25:26,256 Fatih Aegon ne zaman topraklarına sahip çıktı, 356 00:25:26,298 --> 00:25:27,633 teslim olmayı reddetti. 357 00:25:28,968 --> 00:25:30,886 Onu gaspçı ilan etti. 358 00:25:30,928 --> 00:25:32,429 Ve onun için yürüyenlerin hepsi, 359 00:25:32,471 --> 00:25:34,283 Yedi Krallık'a hainler. 360 00:25:35,307 --> 00:25:38,060 Ve Dorne'a yemin etti 361 00:25:38,102 --> 00:25:40,312 asla boyun eğmez, boyun eğmezdi. 362 00:25:46,986 --> 00:25:50,114 Harika bir ev sahibi indi Kızıl Dağlardan, 363 00:25:50,155 --> 00:25:52,491 biz Hightower'lar ne yazık ki onların arasındayız. 364 00:25:52,533 --> 00:25:54,410 Meria kendi kuyularını zehirledi, 365 00:25:54,451 --> 00:25:57,304 askerlerini sakladı çölün tam kumunda. 366 00:25:58,330 --> 00:26:00,416 Onun kalesi, bulduklarında boştu. 367 00:26:00,457 --> 00:26:02,918 Onun yenildiğini düşünüyorlardı. 368 00:26:02,960 --> 00:26:04,795 Ama karanlıktan yükseldi 369 00:26:04,837 --> 00:26:07,006 ve onları yataklarında katletti. 370 00:26:09,216 --> 00:26:12,469 O halde o bir kahraman mı? Yoksa bir kötü adam mı? 371 00:26:19,226 --> 00:26:22,771 Targaryen'ler biliyordu uygarlığımızdan hiçbir şey 372 00:26:22,813 --> 00:26:24,356 İnanç, Kale. 373 00:26:24,398 --> 00:26:26,191 Sahip oldukları şey, 374 00:26:26,233 --> 00:26:29,695 hâlâ sahip oldukları şey güçtür. 375 00:26:31,030 --> 00:26:33,490 Orduları, ejderhalarının müstehcenliği. 376 00:26:34,199 --> 00:26:36,827 Meria Martell düşmanını kurnazlıkla alt etti. 377 00:26:37,745 --> 00:26:42,209 Kurnaz bir zihin direnebilir hayvanların en vahşisi. 378 00:26:43,333 --> 00:26:47,089 Ve Dorne bugün bile bozulmadan varlığını sürdürüyor. 379 00:27:04,772 --> 00:27:05,939 Şanslıydım. 380 00:27:08,293 --> 00:27:09,526 Tekrar başlayalım. 381 00:27:32,257 --> 00:27:34,718 Zafer için asla özür dilemeyin. 382 00:27:43,894 --> 00:27:45,437 Bunları yaptırdım. 383 00:27:56,073 --> 00:27:57,491 Sizce iyi bir benzerlik mi? 384 00:28:00,077 --> 00:28:03,956 Sen müttefiklerimizin işaretisin bekliyorduk. 385 00:28:03,997 --> 00:28:07,918 Viserys'in oğlu, Yüksek Kule'den parlayan fener. 386 00:28:09,253 --> 00:28:13,258 İnançlıların en aşağısından Borros Baratheon'un kendisine. 387 00:28:19,847 --> 00:28:22,266 Ah. Hayır, ona dokunamazsın. 388 00:28:23,517 --> 00:28:24,768 Helaena mı? 389 00:28:27,104 --> 00:28:28,313 Nedenini biliyor musun? 390 00:28:29,273 --> 00:28:31,233 Gece gölgesinin yapraklarını yerler, 391 00:28:31,275 --> 00:28:33,110 ama bu senin ya da benim için ölüm olur. 392 00:28:33,152 --> 00:28:34,403 Bu bir bulmaca. 393 00:28:34,444 --> 00:28:35,863 Jaehaera, benimle gel. 394 00:28:41,618 --> 00:28:42,870 Gelmek. 395 00:28:47,624 --> 00:28:49,793 Şimdi dinle canım. Buradan ayrılmalıyız. 396 00:28:49,835 --> 00:28:51,295 Bu akşam. 397 00:28:52,921 --> 00:28:54,673 Var gibi görünüyor Şehirde bazı sorunlar var 398 00:28:54,715 --> 00:28:58,093 ve Rhaenyra'nın bazı askerleri Şehir Nöbetçilerine yardıma gitmeliyim. 399 00:28:58,135 --> 00:28:59,887 Bu gece bir korumamız olacak iki yerine. 400 00:29:03,891 --> 00:29:05,267 Kolyen. 401 00:29:05,309 --> 00:29:08,478 Onu bir hizmetçiye verdim. Bize yardım edecek. 402 00:29:08,520 --> 00:29:11,315 Gizli bir kapı var Aemond'un odasına çıkar. 403 00:29:12,191 --> 00:29:13,817 Kalenin altında ve duvarlarının ötesinde. 404 00:29:14,651 --> 00:29:16,987 Erkeklerin kullandığı oğlumu öldürmeye ne zaman geldiler? 405 00:29:19,156 --> 00:29:20,532 Oda artık Baela'nın. 406 00:29:21,825 --> 00:29:23,535 Ve hiç şüphesiz ava çıkacak. 407 00:29:24,661 --> 00:29:26,764 Şansımız varsa kaçabiliriz 408 00:29:26,788 --> 00:29:29,041 ve... ve sokaklarda eriyip gidiyorum Kralın Şehri'nden. 409 00:29:29,621 --> 00:29:31,206 Peki Jaehaera? 410 00:29:32,336 --> 00:29:34,713 Odası korunuyor. 411 00:29:34,755 --> 00:29:37,674 Bir kere bile olsa ağlasaydı... 412 00:29:38,884 --> 00:29:40,886 - o zaman bu son olur. - Onu bırakmayacağım. 413 00:29:42,596 --> 00:29:45,682 Önümüzdeki yol onun için güvenli olmayacak. 414 00:29:45,724 --> 00:29:47,643 Burada bakıcıları var onunla ilgilenmek, 415 00:29:47,684 --> 00:29:50,562 ve... ve Rhaenyra ona zarar vermeyecek. 416 00:29:50,604 --> 00:29:52,926 Rakipleri asla Bir kızı yönetecek şekilde yetiştirin ve... 417 00:29:53,899 --> 00:29:55,567 ve bu... ihtiyatlı olabilir, 418 00:29:55,609 --> 00:29:58,195 aslında kraliçe için çocuğu koğuşa götürmek. 419 00:29:58,237 --> 00:30:01,696 Hatta belki de... bir gün ona göndereceğim. 420 00:30:08,872 --> 00:30:10,582 Yalan söylediğinde başka tarafa bakarsın. 421 00:30:15,379 --> 00:30:17,506 Günler oldu Vhagar burada olduğundan beri. 422 00:30:17,547 --> 00:30:19,216 Besleniyor, sonra bizden kaçıyor. 423 00:30:20,342 --> 00:30:23,387 Üç Dişli Mızrak'ı geçtik Son iki haftada 50 kez. 424 00:30:24,596 --> 00:30:26,658 Şimdilik dinlenmemiz gerekiyor. 425 00:30:26,682 --> 00:30:29,685 Aemond karşıya geçiyor olabilir mi? saklanmak için Batı Toprakları'na mı gittiniz? 426 00:30:29,726 --> 00:30:31,520 Lannisterlar müttefiktir. 427 00:30:31,561 --> 00:30:33,689 ve mağaralar ve yarıklar var bu dağlarda bolca var. 428 00:30:33,730 --> 00:30:35,565 Ve memnun olacağım onları seninle keşfetmeye 429 00:30:35,607 --> 00:30:37,693 uyuduğunuz ve yemek yediğiniz zaman. 430 00:30:37,734 --> 00:30:39,236 - Geceleri hareket ediyor olabilir... - Baela! 431 00:30:42,656 --> 00:30:44,741 - Leydim. - Bu senin için yeterli. 432 00:30:44,783 --> 00:30:46,702 Kraliçe seni tılsımı olarak görüyor. 433 00:30:46,743 --> 00:30:48,287 Tanrılardan bir işaret, ama ben... 434 00:30:48,328 --> 00:30:49,705 Bu senin hatan değildi. 435 00:30:49,746 --> 00:30:51,625 Bana bakmayacak. 436 00:30:53,250 --> 00:30:54,835 Ve onu suçladığımı söyleyemem. 437 00:30:57,004 --> 00:30:59,214 Gerçek şu ki Addam, gitmek istedim. 438 00:30:59,256 --> 00:31:00,966 Kendimi bir kahraman olarak gördüm. 439 00:31:02,342 --> 00:31:04,928 Gelgiti çevirmek büyük bir savaş ve... 440 00:31:06,263 --> 00:31:07,931 diyardaki değerimi kanıtlıyorum. 441 00:31:07,973 --> 00:31:10,809 Diğerleri gibi benim de aynı isteğim var. 442 00:31:10,851 --> 00:31:13,228 Bu gururdur ve bunun için cezalandırılıyorum. 443 00:31:14,980 --> 00:31:16,481 Geleceğim belirlendi. 444 00:31:17,774 --> 00:31:19,192 Bir gün kraliçe olacaktım. 445 00:31:20,110 --> 00:31:22,571 Yolum dümdüz önümde uzanıyordu, ve şimdi... 446 00:31:22,612 --> 00:31:24,281 Yolunuz kayboldu. 447 00:31:24,323 --> 00:31:26,116 Gerçi değiştirilmiş olabilir. 448 00:31:27,701 --> 00:31:29,077 Bir macerayla. 449 00:31:29,119 --> 00:31:31,788 Büyük ihtimalle evleneceğim, 450 00:31:31,830 --> 00:31:35,584 bazı eskilere, Pyke'da kendini düşünen lord, 451 00:31:35,625 --> 00:31:37,419 yeterince biriktirilmiş altınla Rhaenyra'nın borçlarını ödemek için. 452 00:31:37,461 --> 00:31:39,296 Sonra gelip seni bulacağım. 453 00:31:40,297 --> 00:31:41,673 Ve sürgüne uçacağız. 454 00:31:43,800 --> 00:31:45,427 Ama sadece önce yemek yersek. 455 00:31:51,975 --> 00:31:53,352 Vhagar! 456 00:31:55,145 --> 00:31:56,355 O gitti. 457 00:31:58,398 --> 00:31:59,775 Hayır. 458 00:31:59,816 --> 00:32:02,587 Hayır, hayır beni terk etmeyecek. 459 00:32:02,611 --> 00:32:04,988 Sadece gece uçtuğunu biliyorum 460 00:32:05,030 --> 00:32:06,573 ve nerede olduğunu görmedim. 461 00:32:07,657 --> 00:32:09,242 Belki korkuyordu. 462 00:32:15,332 --> 00:32:17,127 Ben mahkum muyum? 463 00:32:49,519 --> 00:32:50,854 Hayır. 464 00:32:55,336 --> 00:32:57,501 O olmadan ben bir hiçim. 465 00:32:58,534 --> 00:33:01,463 - Yanılıyorsun. - Onu bulmalıyım. 466 00:33:02,754 --> 00:33:06,216 Peki bunu nasıl yapacaksın? ejderha kaçtıysa? 467 00:33:08,051 --> 00:33:09,761 Kraliçe de onu avlıyor. 468 00:33:12,889 --> 00:33:14,516 Kraliçe mi? 469 00:33:14,558 --> 00:33:16,810 Sana söyledim, Kralın Şehri düştü. 470 00:33:18,311 --> 00:33:20,564 Rüya gördüğümü sanıyordum. 471 00:33:25,318 --> 00:33:26,445 Aegon mu? 472 00:33:27,320 --> 00:33:29,406 Kraliçe onun öldüğünü söylüyor. 473 00:33:30,407 --> 00:33:31,658 Ve onu öldürdüğünü. 474 00:33:36,121 --> 00:33:38,582 Gerçi bilmiyorum buna ne kadar inanılır. 475 00:33:40,834 --> 00:33:44,337 O öldü çünkü beni rahat bırakmayacak. 476 00:33:49,634 --> 00:33:50,927 O... 477 00:33:51,934 --> 00:33:53,353 bana eziyet etti. 478 00:33:56,349 --> 00:33:57,934 Çocukluğum... 479 00:33:58,768 --> 00:34:00,145 Ona taptım. 480 00:34:09,112 --> 00:34:10,697 Ve yine de annemiz... 481 00:34:13,782 --> 00:34:15,118 Bazen... 482 00:34:16,453 --> 00:34:18,288 ona acı veren çocuk... 483 00:34:19,789 --> 00:34:21,791 bir annenin en çok sevdiği şeydir. 484 00:34:23,043 --> 00:34:24,043 Hım? 485 00:34:27,964 --> 00:34:29,299 Sen kimsin? 486 00:34:31,967 --> 00:34:33,802 Acı çeken biri. 487 00:34:42,186 --> 00:34:43,313 Devam et. 488 00:34:44,231 --> 00:34:45,315 Söyle. 489 00:34:48,360 --> 00:34:49,819 Ejderham öldü. 490 00:34:50,737 --> 00:34:52,155 Ben zavallı bir sakatım. 491 00:34:53,156 --> 00:34:55,951 Ve olası bir senaryo yok 492 00:34:55,992 --> 00:34:57,661 Wendish Kasabasına vardığım yer 493 00:34:57,702 --> 00:34:59,663 aptal lanet kardeşimi öldürmek için. 494 00:34:59,704 --> 00:35:01,164 Şimdi sizin de söylemeniz gerektiği gibi, biz... 495 00:35:01,206 --> 00:35:03,166 Kampa dönmeli miyiz? Majesteleri? 496 00:35:04,834 --> 00:35:07,671 olmak umurumda değil burada korumasız olarak keşfedildi, 497 00:35:07,712 --> 00:35:09,130 ve karanlık çöktüğünde daha az olur. 498 00:35:09,172 --> 00:35:11,466 O Cole'un küçük evcil hayvanıydı. hatırlıyor musun? 499 00:35:11,508 --> 00:35:13,301 Kılıç kullanan bir dahi. 500 00:35:14,052 --> 00:35:16,513 Babam beni geri çekti turnuvalar elbette. 501 00:35:17,180 --> 00:35:20,642 Artık bahaneyi bile hatırlayamıyorum. 502 00:35:20,684 --> 00:35:23,311 Muhtemelen sadece korkuyor atımdan düşeceğimi. 503 00:35:23,353 --> 00:35:26,314 Bu yüzden oturup onu alkışlamak zorunda kaldım. 504 00:35:26,816 --> 00:35:28,651 Şampiyon Aemond. 505 00:35:30,193 --> 00:35:32,153 Ve çok hızlı bir öğrenci. 506 00:35:32,195 --> 00:35:34,531 Yüksek Valyria dilinde çok akıcı. 507 00:35:42,372 --> 00:35:44,499 Eminim öyle düşünmüştür Korkunç bir kraldım 508 00:35:44,541 --> 00:35:46,310 ama eğer olsaydım ne olurdum... 509 00:35:46,334 --> 00:35:49,504 ...lanet olası avantajları göz önüne alındığında. 510 00:35:49,546 --> 00:35:50,839 Ve annem onu ​​şımarttı. 511 00:35:50,880 --> 00:35:52,340 Onu daha çok seviyordu, bu bir gerçek. 512 00:35:52,382 --> 00:35:55,719 Zavallı sevgilim Aemond ve uyuz küçük gözü. 513 00:35:55,760 --> 00:35:58,597 Ve şimdi beni öldürdü. ve bunu tüm kahrolası dünya biliyor. 514 00:36:05,395 --> 00:36:07,897 - Şunu söylemeliyim ki Majesteleri. - Ne? 515 00:36:08,172 --> 00:36:10,633 Bunca zamandır birlikteydik... 516 00:36:12,736 --> 00:36:14,863 şu andan itibaren aslında yaralandın 517 00:36:14,904 --> 00:36:17,741 sarhoş olarak savaşa uçmak davet edilmediğin yer... 518 00:36:18,617 --> 00:36:22,245 sızlanmaktan başka bir şey yapmadın 519 00:36:23,413 --> 00:36:26,041 ve azimle kendini kırbaçla 520 00:36:26,082 --> 00:36:27,961 Şaşırtıcı buluyorum. 521 00:36:28,335 --> 00:36:32,047 Hayatta her avantaja sahip olan sen. 522 00:36:32,088 --> 00:36:36,051 Parlama şansına sahip olan sen. 523 00:36:36,092 --> 00:36:39,054 İlk doğan oğul, diyarın prensi, 524 00:36:39,095 --> 00:36:41,556 en iyi öğretmenler, en iyi şövalyeler 525 00:36:41,598 --> 00:36:43,224 sana kılıç kullanma talimatını veriyorum. 526 00:36:44,142 --> 00:36:47,145 Çok güzel bir ejderha, ona güneşin adını verdiler. 527 00:36:49,856 --> 00:36:52,734 Büyüklüğe yükselebilirdin. 528 00:36:53,610 --> 00:36:58,114 Ama onun yerine ayaklar altına aldın Çamurda doğuştan hakkınız. 529 00:37:00,867 --> 00:37:02,160 Tembellik ettin... 530 00:37:03,370 --> 00:37:05,705 sıradanlığın tadını çıkarıyor... 531 00:37:06,873 --> 00:37:09,125 görünürde ne varsa ve kendin içiyorsun 532 00:37:09,167 --> 00:37:11,961 ile unutulmaya dalkavuk arkadaşlarınız. 533 00:37:16,299 --> 00:37:17,801 Sana gerçeği söyleyeceğim. 534 00:37:19,219 --> 00:37:20,804 Sen berbat bir kraldın. 535 00:37:22,555 --> 00:37:23,890 Ama bundan daha kötüsü... 536 00:37:24,974 --> 00:37:28,645 sen berbat bir adamsın. 537 00:37:44,494 --> 00:37:46,329 Yapma. 538 00:37:47,580 --> 00:37:49,165 Senin burada olduğunu söylediler. 539 00:37:49,833 --> 00:37:51,292 Bir yanlışlık olduğunu düşündüm. 540 00:37:51,334 --> 00:37:53,128 Benden istiyorlar belki 541 00:37:53,169 --> 00:37:57,048 sadece bir saygı veya saygı gösterisi. 542 00:37:57,090 --> 00:37:59,050 - Halk mı yoksa Yediler mi? - İkisi birden. 543 00:38:00,427 --> 00:38:02,929 Bundan hiçbir zarar gelmez en azından. Deneyebilirsin. 544 00:38:17,360 --> 00:38:19,738 Adamlarımdan dördü ölü yatıyor. 545 00:38:19,779 --> 00:38:21,364 İkisini de sayarsak altı dünden beri. 546 00:38:21,406 --> 00:38:23,742 Hepsi altın pelerinli, hepsi aynı şekilde öldürüldü. 547 00:38:24,617 --> 00:38:25,869 Boğazlar kesildi. 548 00:40:44,716 --> 00:40:46,217 Yorgunsun. 549 00:40:50,013 --> 00:40:51,806 Rüzgarı duyuyorsun bu tonozlu kulelerde 550 00:40:51,848 --> 00:40:53,933 ve onların alametlerini hayal et hiçbiri olmadığında. 551 00:40:56,769 --> 00:40:58,563 Hım? Bunlar yalnızca erkeklerdir. 552 00:40:59,606 --> 00:41:01,691 - Başka bir şey yok. - O halde neden onları bulamıyorsunuz? 553 00:41:30,303 --> 00:41:32,221 Sen bundan daha fazlasısın. 554 00:41:36,559 --> 00:41:38,436 Bu bize çok değerli zaman kaybettirir. 555 00:41:38,478 --> 00:41:39,854 Şüphesiz onların hedefi budur. 556 00:41:39,896 --> 00:41:41,064 Yolu terk edeceğimizi biliyorlardı 557 00:41:41,105 --> 00:41:43,566 bineklerimizi bıraktığımızda. 558 00:41:43,608 --> 00:41:46,736 Bu toprak onların olabilir ama onlar bile diken çıkaramadılar 559 00:41:46,778 --> 00:41:50,365 ve çalılar bahara doğru yolumuz üzerindeki topraktan. 560 00:41:50,406 --> 00:41:51,908 Ve erkekler firardan bahsediyor. 561 00:41:51,950 --> 00:41:54,661 Sör Criston. Arkadaş. 562 00:41:56,412 --> 00:41:59,290 Devam etmenin bir manasını görmüyorlar bu planla ve doğruyu söylemek gerekirse, 563 00:41:59,332 --> 00:42:01,209 ben de öyle. Zayıflıyoruz. 564 00:42:01,250 --> 00:42:03,586 - Taşlı Sept hala çok ileride. - Mm. 565 00:42:09,258 --> 00:42:10,927 Yolu burada bırakırsak... 566 00:42:11,803 --> 00:42:13,554 düz bir şekilde kes geçişe doğru ovalar, 567 00:42:13,596 --> 00:42:15,473 yine de kazanabiliriz Tully'nin ev sahibiyle ilgili bir veya iki gün. 568 00:42:52,468 --> 00:42:54,303 Lanet gemiyi kirala. 569 00:43:02,145 --> 00:43:04,147 Bu hangi gemi olabilir? 570 00:43:05,732 --> 00:43:07,316 Yedi cehennem. 571 00:43:16,159 --> 00:43:17,744 O gitti. Leydim, çabuk olun. 572 00:43:30,715 --> 00:43:33,801 Hemşire dedin Jaehaera ile buluşacaktık. 573 00:43:33,843 --> 00:43:35,136 Ve diğer tarafta da öyle yapacak. 574 00:43:35,178 --> 00:43:37,013 - Nerede? - Hadi şimdi. Hızlıca. 575 00:43:46,856 --> 00:43:49,233 İzlemeyeceğimi mi sandın? 576 00:43:52,153 --> 00:43:54,822 Yani hamile olan odur. 577 00:43:54,864 --> 00:43:56,657 Uygunsuz bir mirasçı. 578 00:43:56,699 --> 00:43:59,077 Rhaenyra'ya gerek yok Bu gece olanları duymak için. 579 00:43:59,118 --> 00:44:02,038 Artık sır saklamayacağım kraliçeden. 580 00:44:02,080 --> 00:44:04,371 Peki sonuç ne olacak eğer ona söylersen? 581 00:44:05,541 --> 00:44:07,376 Zaten onun insafına kaldık. 582 00:44:08,503 --> 00:44:10,838 Çok geçmeden Helaena'nın durum kendini belli edecek, 583 00:44:10,880 --> 00:44:13,007 çünkü bu şeyler yardımcı olamaz ama yardımcı olamaz. 584 00:44:13,049 --> 00:44:14,969 Karar vermek bana düşmez. 585 00:44:17,136 --> 00:44:19,180 Beyaz Solucan'dan bahsedildiğini duydum. 586 00:44:21,061 --> 00:44:22,121 Yıllar önce. 587 00:44:22,725 --> 00:44:24,519 Sırlarla ve gaspla uğraştı, 588 00:44:24,560 --> 00:44:26,145 ve ondan korkan adamları tanıyordum. 589 00:44:28,231 --> 00:44:29,690 Her tarafı oynayacak kurnazlığa sahipti. 590 00:44:29,732 --> 00:44:31,692 kraliçenin sadece kucak köpeği değil. 591 00:44:31,734 --> 00:44:34,904 Bunlar zengin sözler bir Hightower'ın ağzında. 592 00:44:34,946 --> 00:44:38,491 Sadece kendinizi düşünmenizi rica ediyorum. 593 00:44:39,826 --> 00:44:42,078 Rhaenyra'da iyilik var ama... 594 00:44:43,079 --> 00:44:44,956 taç ezici bir ağırlıktır. 595 00:44:49,794 --> 00:44:51,629 Rhaenyra sonunda başaracak ne yapması gerektiğini, 596 00:44:51,671 --> 00:44:53,756 ve yapması gereken şey korkunç olacaktır. 597 00:44:55,383 --> 00:44:57,426 Yürüyebilen tek kişi var onunla bu yol, 598 00:44:57,468 --> 00:44:58,803 ve onu uzun zaman önce seçti. 599 00:44:58,845 --> 00:45:00,531 Daemon'un ne olduğunu biliyor. 600 00:45:00,555 --> 00:45:03,141 Onlar hiç oldular madalyonun iki yüzü... 601 00:45:03,182 --> 00:45:04,684 ne kadar inkar etse de. 602 00:45:07,603 --> 00:45:10,108 Dikkatleri şu anda senin üzerinde olabilir. 603 00:45:10,439 --> 00:45:14,445 sıcak ışıkta yıkandığını bakışlarından ama... 604 00:45:15,778 --> 00:45:17,321 bu kadar yüksek bir bahis oynayacak mısın 605 00:45:17,363 --> 00:45:19,740 bir ejder binicisinin kaprisleriyle mi? 606 00:45:20,034 --> 00:45:21,744 Dışarı çıkmak istiyorum. 607 00:45:23,492 --> 00:45:25,161 - Şimdi değil canım. - Evet. 608 00:45:27,790 --> 00:45:29,292 Ay'ı görmem lazım. 609 00:45:29,333 --> 00:45:31,127 Pencerenin yapması gerekecek. 610 00:45:32,545 --> 00:45:34,589 Konuş ve kimseye hizmet etme, 611 00:45:34,630 --> 00:45:36,090 vezire hiçbir avantaj sağlayamazsın. 612 00:45:36,132 --> 00:45:39,887 Ama hiçbir şey söylemezseniz, hiçbir zarar gelmez. 613 00:45:40,469 --> 00:45:42,555 Kendine iyilik kazanıyorsun Hightower'larla... 614 00:45:45,558 --> 00:45:47,685 eğer bir zaman gelirse ihtiyacın olduğunda. 615 00:46:15,129 --> 00:46:17,340 Uyanık kalmaya çalıştı sizin için Majesteleri. 616 00:46:22,386 --> 00:46:25,014 Haydi, ilerlemeye devam edin! 617 00:46:25,056 --> 00:46:26,974 Şimdi hareket etmeye devam edin! 618 00:46:51,540 --> 00:46:53,209 İleri. 619 00:46:57,797 --> 00:47:00,758 Bırak onu! Onu düştüğü yerde bırakın. 620 00:48:12,538 --> 00:48:13,914 O nerede? 621 00:48:13,956 --> 00:48:15,958 Aemond Tek Göz. Onun burada olduğunu biliyoruz. 622 00:48:16,876 --> 00:48:19,003 Aferin sör, bu artık yorucu olmaya başladı. 623 00:48:20,171 --> 00:48:22,631 Mesaj göndermeyi düşünüyorum bizzat kraliçeye. 624 00:48:22,673 --> 00:48:24,175 O burada değil. 625 00:48:24,216 --> 00:48:26,427 - Buraya hiç gelmedi. - Yalan söylüyor. 626 00:48:26,469 --> 00:48:28,679 Senin hakkında bir şeyler duydum cadı. 627 00:48:28,721 --> 00:48:31,307 O bir cadı değil. O bir embesil. 628 00:48:32,058 --> 00:48:34,852 Dışarı atılmak ve dolaşmak. Kafasına dokundum. 629 00:48:34,894 --> 00:48:36,604 Her ne kadar kurnazca olmasa da çok uzun bir süre sanırım. 630 00:48:36,645 --> 00:48:38,105 Benimle böyle mi konuşacaksın? 631 00:48:38,147 --> 00:48:39,815 Kalemin tam gölgesinde mi? 632 00:48:39,857 --> 00:48:41,692 Bir kadınla birlikte olmayalı haftalar oldu. 633 00:48:41,734 --> 00:48:44,278 seni sikeceğim ve seni tuzlu karım yapacağım. 634 00:48:58,751 --> 00:49:00,920 Ah! 635 00:49:24,693 --> 00:49:26,695 Görünüşe göre bir dönüş yapmışsın daha iyisi için. 636 00:49:36,872 --> 00:49:38,416 Essos'ta, Onun Lütfunu gizleyebiliriz 637 00:49:38,457 --> 00:49:40,084 dönüş zamanı gelene kadar. 638 00:49:40,126 --> 00:49:43,212 Ama artık izleniyoruz. Burada daha fazla oyalanamayız. 639 00:49:43,254 --> 00:49:44,473 Onun güvenliğini tehlikeye atıyorsun sadece konuşarak... 640 00:49:44,497 --> 00:49:47,473 Bir okyanus geçidi kuşatılmış korsanlar ve ejderhalar tarafından, 641 00:49:47,497 --> 00:49:49,009 ve fırtınalar, peki sonra ne olacak? 642 00:49:49,051 --> 00:49:52,337 Hurma ve tütsü yemek Westeros küle mi döndü? 643 00:49:52,361 --> 00:49:53,848 Majesteleri savaşacak durumda değil. 644 00:49:53,889 --> 00:49:56,684 O da tahammül etmez Braavos sıcağı. 645 00:49:56,725 --> 00:49:59,019 - Yalnız maymunlar... - Beni şaşırtıyorsun Lannister. 646 00:49:59,061 --> 00:50:00,604 Yabancıya karşı bu kadar nefret. 647 00:50:00,646 --> 00:50:02,148 Ben bu insanlarla yaşadım. 648 00:50:02,189 --> 00:50:03,941 Unuttun mu? Onlarla yemek yedim 649 00:50:03,983 --> 00:50:06,318 onlarla savaştım, paylaştım her şey onlarla, hatta onların... 650 00:50:08,229 --> 00:50:09,480 Evet? 651 00:50:10,325 --> 00:50:11,660 Ne olduklarını biliyorum. 652 00:50:13,451 --> 00:50:15,703 Braavos'ta hazırladım bizim için araçlar 653 00:50:15,744 --> 00:50:17,913 O'nun lütfuna yakışan bir şekilde yaşamak. 654 00:50:17,955 --> 00:50:19,707 - Şunu söyleyebiliriz ki... - O kral, Larys. 655 00:50:19,748 --> 00:50:22,710 Tutabileceğin bir çip değil sana faydası olacağı zamana kadar. 656 00:50:22,751 --> 00:50:25,129 - Yanımda at süren adamlarım var... - Paralı kılıçlar. 657 00:50:25,171 --> 00:50:26,630 Görünüşe bakılırsa ucuza satın alınmış. 658 00:50:26,672 --> 00:50:28,716 Onu Lannis Limanı'na getirmemiz yeterli. 659 00:50:28,757 --> 00:50:30,301 nerede saklanacak. 660 00:50:30,342 --> 00:50:33,017 Oradan çağırabiliriz ve bize kalan gücün ne kadar olduğunu emredin. 661 00:50:33,041 --> 00:50:34,430 Evet, şüphesiz öyle olurdu Lannisterların yapımı 662 00:50:34,472 --> 00:50:36,724 Casterly Kayası ilan etmek kralın yeni koltuğu. 663 00:50:36,765 --> 00:50:38,267 Şimdi bile düşünüyor musun? kendi ilerlemenizden mi? 664 00:50:38,309 --> 00:50:41,270 Ah, kusura bakma, hizmetkarların en özverilisi. 665 00:50:41,312 --> 00:50:43,147 Sadece hayatımı riske atıyordum ortak davamız için denizdeyiz. 666 00:50:43,189 --> 00:50:44,899 Gregor'du değil mi? 667 00:50:44,940 --> 00:50:47,193 Görünüşe göre en önemli anı kaçırdım Majesteleri seni El yaptığında. 668 00:50:52,990 --> 00:50:56,118 Bana "Majesteleri" diyebilirsiniz. 669 00:51:08,589 --> 00:51:11,967 Kötü bir ruh ortalıkta dolaşıyor. Bu bir erkek değil, sana söylüyorum. 670 00:51:12,009 --> 00:51:14,678 Kendini utandırma Ned. Biz şövalyeyiz, bebek değil. 671 00:51:14,720 --> 00:51:17,306 Ama bu korkakları bulacağız 672 00:51:17,348 --> 00:51:18,933 ve onlara acımasız bir örnek ver. 673 00:51:18,974 --> 00:51:21,852 Biz avcıyız. Av değil. 674 00:51:21,894 --> 00:51:24,939 - Avcılara para ödenir. - Dışarısı güvenli değil! 675 00:51:27,358 --> 00:51:28,651 Yeterli. 676 00:51:29,985 --> 00:51:31,695 Sen ve ben koruyucularız ve koruyucularız 677 00:51:31,737 --> 00:51:34,156 en büyük Kale'nin Westeros'un tamamında. 678 00:51:35,658 --> 00:51:37,576 Güçlü bir diyarın yönetim koltuğu. 679 00:51:40,871 --> 00:51:44,041 Şehir Gözcüleri olmadan, biz olmadan... 680 00:51:46,418 --> 00:51:48,587 bu sokaklar yankılanırdı isyan çığlıklarıyla. 681 00:51:51,006 --> 00:51:52,675 Kralın Şehri'nin sokakları kaynayacaktı 682 00:51:52,716 --> 00:51:54,385 yolsuzluk ve ahlaksızlıkla. 683 00:51:54,426 --> 00:51:56,971 Şimdi yeminlerini yerine getirmen için sana bakıyorum 684 00:51:57,012 --> 00:51:58,847 şehre ve tahta. 685 00:51:58,889 --> 00:52:00,975 Kraliçenize güvenin ve size söz veriyorum, 686 00:52:01,016 --> 00:52:03,477 iki kez geri ödeneceksin 687 00:52:03,519 --> 00:52:05,563 şimdi yaptığın fedakarlıklar için. 688 00:52:08,232 --> 00:52:09,900 Ve gelecek yıllarda, 689 00:52:09,942 --> 00:52:11,819 Dorne sonunda diz çökerken... 690 00:52:14,029 --> 00:52:15,656 ...Rhaenyra'nın büyük imparatorluğu büyüdükçe 691 00:52:15,698 --> 00:52:18,075 ve Yedi Krallık Dokuz olur, 692 00:52:18,117 --> 00:52:21,471 On İki ol, yeni Valyria ol. 693 00:52:21,495 --> 00:52:24,248 Vagonlarla döndüğümde 694 00:52:24,290 --> 00:52:26,166 ipek ve gümüş saçılıyor, 695 00:52:26,208 --> 00:52:29,378 ilk kim olacak... 696 00:52:29,420 --> 00:52:31,880 ...ganimetlerde kutlamak için fetih mi? 697 00:52:31,922 --> 00:52:34,258 Yapacağız! 698 00:52:34,300 --> 00:52:35,843 Üçlü ve dörtlü gruplar! 699 00:52:35,884 --> 00:52:37,988 Hiçbir insan yalnız yürümez. 700 00:52:38,012 --> 00:52:41,515 Woodgard, Owtram, Pazar meydanını siz yönetiyorsunuz. 701 00:52:44,393 --> 00:52:45,769 Görünüşe göre Bit Dibinin Efendisi 702 00:52:45,811 --> 00:52:47,563 tamamen unutulmamıştır. 703 00:52:47,605 --> 00:52:49,773 Birini tutukladık Majesteleri. 704 00:52:49,815 --> 00:52:51,191 River Row'da. 705 00:52:51,775 --> 00:52:53,736 O zaman karşılığını ilk alacak olan o olacaktır. 706 00:52:55,946 --> 00:52:57,698 Düşün! 707 00:52:57,740 --> 00:52:59,742 Taşlı Sept yükselişin ötesinde! 708 00:53:21,805 --> 00:53:23,265 Nedir? 709 00:53:26,614 --> 00:53:28,324 Nehir Adamları karşıya geçti. 710 00:53:29,605 --> 00:53:31,190 Ve arkalarındaki köprüyü yaktılar. 711 00:53:33,174 --> 00:53:35,719 Artık onların yürüyüşünü geciktiremeyiz. 712 00:53:40,824 --> 00:53:42,159 Yani başarısız olduk. 713 00:54:17,903 --> 00:54:19,279 Kaç tane daha var? 714 00:54:19,321 --> 00:54:20,989 Yanında kim vardı? 715 00:54:24,743 --> 00:54:27,079 Ben tek kişiydim. Yemin ederim. 716 00:54:28,122 --> 00:54:31,125 - Tek başıma hareket ettim. - Kimin talimatıyla? 717 00:54:31,166 --> 00:54:33,460 Onun yüzünü hiç görmedim, sana söyledim. 718 00:54:33,502 --> 00:54:34,962 Dil mi, göz mü? 719 00:54:38,882 --> 00:54:41,301 Göz. 720 00:54:41,343 --> 00:54:44,455 Kral olduğunu söyledi! Lütfen! 721 00:54:46,140 --> 00:54:48,475 Bunun kralın işi olduğunu söyledi Ben de orada olacaktım. 722 00:54:48,517 --> 00:54:49,893 O zamanlar Aegon'du. 723 00:54:52,020 --> 00:54:53,271 Hayır. 724 00:54:54,773 --> 00:54:56,358 Bak. 725 00:54:58,610 --> 00:55:00,112 Bagajımda. 726 00:55:05,033 --> 00:55:08,036 Kralın övgüleri Daeron Targaryen, dedi. 727 00:55:09,037 --> 00:55:11,874 Tahtına ihanet edenleri öldürdüğü için. 728 00:55:19,631 --> 00:55:21,508 HAYIR! 729 00:55:21,550 --> 00:55:23,510 HAYIR! HAYIR! Lütfen! 730 00:55:28,474 --> 00:55:30,392 öyle biri yok vermediğini söyleyebilirsin 731 00:55:30,434 --> 00:55:32,102 elinizden gelenin en iyisini yapın. 732 00:55:32,397 --> 00:55:36,317 Belki de bu en iyisidir ümit edebilirdik. 733 00:55:37,065 --> 00:55:41,111 Biz damgamızı vurduk ve canlı olarak geri döndü... 734 00:55:42,905 --> 00:55:44,406 ...Tumbleton'a belki... 735 00:55:45,908 --> 00:55:47,910 Ormund'un ne planladığını öğrenmek için. 736 00:55:50,496 --> 00:55:52,664 Teklifiniz için teşekkür ederim Sör Gwayne. 737 00:55:54,917 --> 00:55:56,585 Ama yolum önümde çizilmiş. 738 00:55:58,587 --> 00:56:01,924 - Peki nedir... - bu yol nedir? 739 00:56:03,509 --> 00:56:05,135 Nehirde rafting yapacağız. 740 00:56:06,136 --> 00:56:08,180 Veya yüzün. 741 00:56:09,264 --> 00:56:11,600 Onları engellemek bir şeydi, Sör Criston, ama... 742 00:56:13,310 --> 00:56:15,604 kazandıklarını görmelisin Avantaj. 743 00:56:17,189 --> 00:56:18,482 Daha ne yapabiliriz? 744 00:56:18,797 --> 00:56:20,465 Biz de onlara katılacağız... 745 00:56:21,276 --> 00:56:22,820 savaşta. 746 00:56:23,695 --> 00:56:25,739 Onlarla doğrudan yüzleşin. 747 00:56:25,781 --> 00:56:27,866 Adamların yarısı elimizde onunla yola çıktık. 748 00:56:29,451 --> 00:56:31,662 200 Nehir Adamı var her birimiz için. 749 00:56:32,704 --> 00:56:34,456 O... sen... 750 00:56:35,207 --> 00:56:37,125 Bizi kesin ölüme doğru yürütürdü. 751 00:56:52,140 --> 00:56:55,143 Amacınız buydu, değil mi? 752 00:56:56,520 --> 00:56:57,729 Başından beri. 753 00:56:58,564 --> 00:57:00,732 Kaderimiz her zaman garantiydi Sör Gwayne. 754 00:57:03,057 --> 00:57:04,934 Yola çıktığımızda perişan olduk... 755 00:57:05,988 --> 00:57:07,990 ölüme ve yenilgiye. 756 00:57:08,031 --> 00:57:10,659 Sana sığınacak yer teklif ettim. 757 00:57:11,529 --> 00:57:13,287 Ya da en azından birinin umudu. 758 00:57:13,328 --> 00:57:15,330 Bana teklif ettin evinize servis. 759 00:57:18,114 --> 00:57:19,740 Minnettarım. 760 00:57:22,296 --> 00:57:24,673 Ama ben... ben hayatım boyunca hizmetkarım. 761 00:57:27,342 --> 00:57:28,927 Yeşile veya siyaha. 762 00:57:31,138 --> 00:57:33,432 Kendimi yeminlerle tanımladım... 763 00:57:34,850 --> 00:57:36,351 boyun eğmez bağlılık yoluyla. 764 00:57:37,895 --> 00:57:39,354 Ve soylular benden çok şey yaptı 765 00:57:39,396 --> 00:57:40,939 bunu yapmak onları memnun ederken. 766 00:57:45,193 --> 00:57:47,237 Ama artık beni küçültmelerine izin vermeyeceğim. 767 00:57:50,532 --> 00:57:53,702 Reddedilmiş olarak geri dönmeyeceğim... 768 00:57:55,287 --> 00:57:56,705 reddedildi. 769 00:57:59,291 --> 00:58:01,376 Ben diyarın en büyük savaşçısıyım. 770 00:58:03,962 --> 00:58:05,631 Ve ben de öyle öleceğim. 771 00:58:07,966 --> 00:58:09,134 Açık gözlü. 772 00:58:10,552 --> 00:58:11,637 Bükülmemiş. 773 00:58:13,430 --> 00:58:14,890 Savaşta görkemli. 774 00:58:17,100 --> 00:58:20,062 Ve nihayet onların hizmetinde değil. 775 00:58:22,105 --> 00:58:23,315 Ama kendi başıma. 776 00:58:28,070 --> 00:58:29,821 Ve onun şarkılarını söyleyecekler. 777 00:58:35,953 --> 00:58:37,996 Ve Kraliçe Alicent'in kendisi onları duyacak. 778 00:58:46,588 --> 00:58:49,549 Plan yeniden inşa etmektir Driftmark'taki filo, 779 00:58:49,591 --> 00:58:51,551 ama zaman alacak. 780 00:58:51,593 --> 00:58:53,428 Velaryon kaynakları azaldı. 781 00:58:54,513 --> 00:58:57,099 Bir durum Ben fazlasıyla tanıdık biriyim. 782 00:58:57,140 --> 00:58:58,809 Kral eşi, Majesteleri. 783 00:59:00,655 --> 00:59:02,157 Prensim. 784 00:59:04,877 --> 00:59:06,838 Aşağılanmamızın bedeli. 785 00:59:10,178 --> 00:59:12,180 - Bu nedir? - Bu kim. 786 00:59:13,323 --> 00:59:15,575 Genç Daeron Targaryen. 787 00:59:15,617 --> 00:59:17,786 Ormund onu kral ilan etti. 788 00:59:20,205 --> 00:59:22,124 Onları yakmalıydık şansımız varken. 789 00:59:32,342 --> 00:59:34,428 Çok dayandık. 790 00:59:34,715 --> 00:59:36,884 Çok acı çektim. 791 00:59:37,556 --> 00:59:39,182 Bunu biliyorum. 792 00:59:41,518 --> 00:59:44,312 Ve şimdi çürüyor olsak da... 793 00:59:45,480 --> 00:59:46,690 karanlıkta... 794 00:59:48,734 --> 00:59:50,694 cesaretimizi yitirmeyeceğiz. 795 00:59:52,237 --> 00:59:53,947 Yatağa gel. 796 00:59:55,490 --> 00:59:56,867 Bir şeyler duyuyor. 797 01:00:02,831 --> 01:00:05,000 Yedi şimdi bile bizi kolla. 798 01:00:11,673 --> 01:00:13,091 Bakmak. 799 01:00:19,681 --> 01:00:21,349 izin ver Kızlık bize vizyon ver. 800 01:00:22,726 --> 01:00:24,561 Çünkü ilerideki yol kutludur. 801 01:00:32,611 --> 01:00:35,072 Bırakın Savaşçı bize kılıcını ödünç versin 802 01:00:38,533 --> 01:00:40,535 kararlılığımızdan taviz vermememiz. 803 01:00:42,245 --> 01:00:43,872 Ve Smith... 804 01:00:46,708 --> 01:00:48,085 Hadi gidelim. 805 01:00:49,544 --> 01:00:52,089 Smith'in bizi kutsamasına izin verin gücüyle. 806 01:00:54,758 --> 01:00:56,885 Crone yolumuzu aydınlatıyor. 807 01:00:59,221 --> 01:01:01,765 Bizim yolumuz doğruluk yoludur. 808 01:01:05,811 --> 01:01:06,978 Sör Luthor mu? 809 01:01:13,068 --> 01:01:14,611 Dikkatli olmak. 810 01:01:14,653 --> 01:01:16,446 Anne ona rahatlık verir. 811 01:01:17,614 --> 01:01:19,324 Baba, onun koruması. 812 01:01:20,742 --> 01:01:23,286 Hayır. Hayır, engellendi. 813 01:01:24,412 --> 01:01:25,580 Geri dönmeliyiz. 814 01:01:25,622 --> 01:01:28,041 Geri dönüş yok, kapı kapalı! 815 01:01:35,006 --> 01:01:37,134 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! HAYIR! 816 01:01:40,095 --> 01:01:41,638 Ve Yabancı... 817 01:02:02,159 --> 01:02:04,327 Yabancı bize dinlenme teklif ediyor.